Леонид (medlenic) wrote,
Леонид
medlenic

Categories:
  • Mood:
  • Music:

Как современные исполнители портят песню

Есть такая песня "Казнь Степана Разина".
Весь Гугло-интернет забит этой песней в исполнении неких "Русичей". Причем даже без авторства текста. И текст везде приводится вот такой:

Словно море в час прибоя площадь Красная гудит
Что за ропот меэж народа - плаха чёрная стоит.
Плаха чёрная далёко от себя бросаает тень.
неэт ни облачка на небе, блещут главыя церквей.
Вдруг толпа заколыхалась, проложил дорогу кнут,
Той дороженькой на плаху Стеньку Разинаа ведут.
С головы казацкой сбриты кудри чёрныеэ как смоль,
Ноо лица не иизменили казни страх и пыток боль.
Вот сейчас на смертной плахе срубят голову мою,

Ии казацкой аалой кровью чёрный помост я полью.
Уж ты Дон ты моой родимый,Волга матушкаа-река.
Помяни ты добрым словом атамана-казака.
Поклонился он народу, помолился на собор,
Ии палач в рубахе красной высоко взмахнул топор.
Ты прости, народ крещёный, ты прости, прощай, Москва.
И скатилась с плеч казацких удалая голова.

А песня-то гораздо сильнее и длиннее!

Исполнял ее когда-то, забытый практически ныне певец и гусляр Михаил Северский (https://ru.wikipedia.org/wiki/Северский,_Михаил_Константинович).
И текст там такой:

Точно море в час прибоя,
Площадь Красная гудит.
Что за говор? что там против
Места лобного стоит?

Плаха черная далеко
От себя бросает тень...
Нет ни облачка на небе...
Блещут главы... Ясен день.

Ярко с неба светит солнце
На кремлевские зубцы,
И вокруг высокой плахи
В два ряда стоят стрельцы.

Вот толпа заколыхалась, -
Проложил дорогу кнут:
Той дороженькой на площадь
Стеньку Разина ведут.

С головы казацкой сбриты
Кудри черные как смоль;
Но лица не изменили
Казни страх и пытки боль.

Так же мрачно и сурово,
Как и прежде, смотрит он, -
Перед ним былое время
Восстает, как яркий сон:

Дона тихого приволье,
Волги-матушки простор,
Где с судов больших и малых
Брал он с вольницей побор;

Как он с силою казацкой
Рыскал вихорем степным
И кичливое боярство
Трепетало перед ним.

Душит злоба удалого,
Жгет огнем и давит грудь,
Но тяжелые колодки
С ног не в силах он смахнуть.

С болью тяжкою оставил
В это утро он тюрьму:
Жаль не жизни, а свободы,
Жалко волюшки ему.

Не придется Стеньке кликнуть
Клич казацкой голытьбе
И призвать ее на помощь
С Дона тихого к себе.

Не удастся с этой силой
Силу ратную тряхнуть, -
Воевод, бояр московских
В три погибели согнуть.

"Как под городом Симбирском
(Думу думает Степан)
Рать казацкая побита,
Не побит лишь атаман.

Знать, уж долюшка такая,
Что на Дон казак бежал,
На родной своей сторонке
Во поиманье попал.

Не больна мне та обида,
Та истома не горька,
Что московские бояре
Заковали казака,

Что на помосте высоком
Поплачусь я головой
За разгульные потехи
С разудалой голытьбой.

Нет, мне та больна обида,
Мне горька истома та,
Что изменною неправдой
Голова моя взята!

Вот сейчас на смертной плахе
Срубят голову мою,
И казацкой алой кровью
Черный помост я полью...

Ой ты, Дон ли мой родимый!
Волга-матушка река!
Помяните добрым словом
Атамана-казака!.."

Вот и помост перед Стенькой...
Разин бровью не повел.
И наверх он по ступеням
Бодрой поступью взошел.

Поклонился он народу,
Помолился на собор...
И палач в рубахе красной
Высоко взмахнул топор...

"Ты прости, народ крещеный!
Ты прости-прощай, Москва..."
И скатилась с плеч казацких
Удалая голова.

1877

Автор этой песни крестьянский поэт Суриков Иван Захарович. (https://ru.wikipedia.org/wiki/Суриков,_Иван_Захарович)
Многие его песни в золотом фонде русской песни, вы их, конечно знаете, "Рябина" (Что стоишь качаясь...), "В степи" (сильное стихотворение, гораздо полнее переработанного текста, который стал каноничным, хотя и не совсем точным, даже глупые есть иногда варианты типа "в той степи глухой замерзал ямщик" - это при наличии-то лошадей и товарища...). Чайковский писал романс на его текст ("Я ли в поле да не травушкой была")
И вот эта песня.
Почему судьба народных песен часто перекошена, тексты исправлены некими корректорами?
Tags: Загадка, Музыка прошлого, Россия, Русские народные времена, искусство, некоторое с жалостью, о Родине
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments